Recebemos por e-mail o depoimento de MARCELO CURBELO, que mora em Montevidéu, cidade que foi palco de grandes jogos do Fragata. Abaixo o texto original e em seguida a tradução para o Português.
ORIGINAL EM ESPANHOL
"Muy buena la página de fragata. emocionnante.
tengo en mi casa una bandera gigante del fragata, tuve un kiosko que se llamó fragata, tuve un cyber que se llamó fragata, y siempre esa bandera en el medio,
tengo 3 camisetas que todavía uso y con mucho orgullo en montevideo, pero lamentablemente no tengo ni una sola foto.
mis dos pasiones futboleras siempre van a ser peñarol y fragata, y los jugadores que más feliz me hicieron en mi infancia fueron morena, bengoechea, deco y yacaré.
gracias por emocionarme tanto con esos recuerdos, un abrazo de tu primo
marcelo"
TRADUÇÃO
Muito boa a página do Fragata. Emocionante.
Tenho em casa uma bandeira gigante do Fragata, tive uma tabacaria que se chamou Fragata, tive um cyber café que se chamou Fragata, e essa bandeira sempre no meio.
Tenho três camisetas que ainda uso e com muito orgulho em Montevidéu (onde moro) mas lamentavelmente não tenho uma única foto.
Minhas duas paixões futebolísticas sempre serão o Peñarol e o Fragata e os jogadores que me fizeram mais feliz na minha infância foram Morena e Bengochea (Peñarol); Deco e Jacaré (Fragata).
Obrigado por me emocionar tanto com estas recordações,
Um abraço do teu primo
Marcelo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário